Eastern Youth - 踵鳴る (Footfalls) w/ English Subtitles
- Length: 6:1
- Rating: ( ratings)
- Views: 13
- Author: Sincer1987
Tags: Eastern emo hisashi J-Rock Kakato Naru Punk PV Rock subtitles yoshino Youth イースタンユース 踵鳴る
PV for Eastern Youth's 踵鳴る (Footfalls) with my English translation in subtitles. I hope you enjoy.Given the incredible lyrical and emotional depth of this song and my relative inexperience with the Japanese language, this was a daunting project to undertake. I could not have done this without the help of two awesome people. I primarily collaborated with a Japanese Eastern Youth fan I met here on YouTube (softark) whose native knowledge of Japanese and his impressive grasp of English allowed us to work out a solid translation that retains most of the original feeling of the song yet still reads fluidly for native English speakers.I am also indebted to one of my Japanese teachers at the University of Iowa, Shima-sensei, who took extra time outside of class to provide very helpful feedback and advice on this project.I don't think there are many areas of this translation which could be questioned, with the exception of the incredibly difficult to translate "それを誰一人尋ねども 血巡り季巡り撃ち放つさ", but if you see any upsetting flaws, please notify me. This band and song deserve only the best translations for their fantastic work.
向井秀徳 (zazen boys) - たとえば俺が死んだら (弾き語り）
- Length: 3:6
- Rating: 5.00 (1 ratings)
- Views: 581' favoriteCount='3
- Author: future00000
Tags: boys eastern GIRL NUMBER toddle youth zazen たとえば俺が死んだら たとえば僕が死んだら イースタン ユース 向井秀徳 小谷美紗子 田淵ひさ子 踵鳴る
NUMBER GIRL時代の向井秀徳弾き語り音源
極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～ 8-8 夜明けの歌
- Length: 7:26
- Rating: 5.00 (9 ratings)
- Views: 3389' favoriteCount='14
- Author: qeroll
Tags: eastern youth イースタンユース スローモーション ズッコケ問答 吉野 夏の日の午後 夜明けの歌 極東最前線 砂塵の彼方へ 素晴らしい世界 踵鳴る 雨曝しなら濡れるがいいさ
eastern youth@FACTORY(2002.03.11放送） 極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～極東最前線36～坂本商店優勝～20019.21..金 渋谷クラブクワトロ9.23..日 千葉ＬＯＯＫ9.24..月 横浜ＦＡＤ9.26..水 水戸ライトハウス10.2..火 宇都宮ＶＯＧＵＥ10.3..水 郡山＃９10.5..金 仙台クラブジャンクボックス10.7..日 秋田ＬＩＶＥＳＰＯＴ200010.8..月 弘前ＭａｇＮｅｔ10.10.水 札幌ペニーレーン２４10.11.木 旭川ＨＩ ＪＡＣＫＯＮ10.13.土 帯広レスト10.25.木 長野クラブジャンクボックス10.26.金 新潟クラブジャンクボックス10.28.日 金沢ＡＺホール10.30.火 神戸チキンジョージ10.31.水 京都磔磔11.2..金 静岡サナッシュ11.20.火 名古屋ダイヤモンドホール11.22.木 米子ファンフェルナンデス11.23.金 岡山ペパーランド11.25.日 高松イマジン11.27.火 高知キャラバンサライ11.28.水 松山サロンキティ11.30.金 福岡ドラムロゴス12.2..日 鹿児島ＳＲホール12.3..月 熊本ジャンゴ12.5..水 広島クラブクアトロ12.7..金 大阪マザーホール12.19.水 赤坂ＢＬＩＴＺ 相変らず画質・音質・音ズレ劣悪で申し訳ないです。。。
極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～ 7-8 素晴らしい世界
- Length: 8:19
- Rating: 5.00 (8 ratings)
- Views: 1891' favoriteCount='8
- Author: qeroll
Tags: eastern youth イースタンユース スローモーション ズッコケ問答 吉野 夏の日の午後 夜明けの歌 極東最前線 砂塵の彼方へ 素晴らしい世界 踵鳴る 雨曝しなら濡れるがいいさ
eastern youth@FACTORY(2002.03.11放送） 極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～極東最前線36～坂本商店優勝～20019.21..金 渋谷クラブクワトロ9.23..日 千葉ＬＯＯＫ9.24..月 横浜ＦＡＤ9.26..水 水戸ライトハウス10.2..火 宇都宮ＶＯＧＵＥ10.3..水 郡山＃９10.5..金 仙台クラブジャンクボックス10.7..日 秋田ＬＩＶＥＳＰＯＴ200010.8..月 弘前ＭａｇＮｅｔ10.10.水 札幌ペニーレーン２４10.11.木 旭川ＨＩ ＪＡＣＫＯＮ10.13.土 帯広レスト10.25.木 長野クラブジャンクボックス10.26.金 新潟クラブジャンクボックス10.28.日 金沢ＡＺホール10.30.火 神戸チキンジョージ10.31.水 京都磔磔11.2..金 静岡サナッシュ11.20.火 名古屋ダイヤモンドホール11.22.木 米子ファンフェルナンデス11.23.金 岡山ペパーランド11.25.日 高松イマジン11.27.火 高知キャラバンサライ11.28.水 松山サロンキティ11.30.金 福岡ドラムロゴス12.2..日 鹿児島ＳＲホール12.3..月 熊本ジャンゴ12.5..水 広島クラブクアトロ12.7..金 大阪マザーホール12.19.水 赤坂ＢＬＩＴＺ 相変らず画質・音質・音ズレ劣悪で申し訳ないです。。。
極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～ 4-8 ズッコケ問答
- Length: 5:20
- Rating: 5.00 (4 ratings)
- Views: 1558' favoriteCount='2
- Author: qeroll
Tags: eastern youth イースタンユース スローモーション ズッコケ問答 吉野 夏の日の午後 夜明けの歌 極東最前線 砂塵の彼方へ 素晴らしい世界 踵鳴る 雨曝しなら濡れるがいいさ
eastern youth@FACTORY(2002.03.11放送） 極東最前線/巡業～三十試合連続猛打賞～極東最前線36～坂本商店優勝～20019.21..金 渋谷クラブクワトロ9.23..日 千葉ＬＯＯＫ9.24..月 横浜ＦＡＤ9.26..水 水戸ライトハウス10.2..火 宇都宮ＶＯＧＵＥ10.3..水 郡山＃９10.5..金 仙台クラブジャンクボックス10.7..日 秋田ＬＩＶＥＳＰＯＴ200010.8..月 弘前ＭａｇＮｅｔ10.10.水 札幌ペニーレーン２４10.11.木 旭川ＨＩ ＪＡＣＫＯＮ10.13.土 帯広レスト10.25.木 長野クラブジャンクボックス10.26.金 新潟クラブジャンクボックス10.28.日 金沢ＡＺホール10.30.火 神戸チキンジョージ10.31.水 京都磔磔11.2..金 静岡サナッシュ11.20.火 名古屋ダイヤモンドホール11.22.木 米子ファンフェルナンデス11.23.金 岡山ペパーランド11.25.日 高松イマジン11.27.火 高知キャラバンサライ11.28.水 松山サロンキティ11.30.金 福岡ドラムロゴス12.2..日 鹿児島ＳＲホール12.3..月 熊本ジャンゴ12.5..水 広島クラブクアトロ12.7..金 大阪マザーホール12.19.水 赤坂ＢＬＩＴＺ 相変らず画質・音質・音ズレ劣悪で申し訳ないです。。。
Page: 1 of 3